Enjoying this page?

002 - FOR THE TENTH OF TEVET - לעשרה בטבת

SELICHOT - סליחות

427

כִּי עִם יְהוָֹה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת:

פְּדֵֽה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֽוֹתָֽיו:

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל, עֲוֹנֹתָיו:

כְּרַחֵםאָב עַל בָּנִים כֵּן תְּרַחֵם יְהוָֹה עָלֵינוּ:

לַיהוָֹה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּךְ:

יְהוָֹה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָ לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהוָֹה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:

הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שׁוֹמְמוֹתֵינוּ וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ כִּי לֹא עַל צִדְקוֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָי סְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:

אֱלֹהֵינוּוֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

אֶזְכְּרָה מָצוֹק אֲשֶׁר קְרָאַנִי, בְּשָׁלֹשׁ מַכּוֹת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה הִכַּנִי, גִּדְּעַנִי הֱנִיאַנִי הִכְאַנִי, אַךְ עַתָּה הִלְאָנִי:

דִּעֲכַנִי בִּשְׁמוֹנָה בוֹ שְׂמָאלִית וִימָנִית, הֲלֹא שְׁלָשְׁתָּן קָבַעְתִּי תַעֲנִית, וּמֶלֶךְ יָוָן אִנְּסַנִי לִכְתּוֹב דַּת יְוָנִית, עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חוֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ מַעֲנִית:

זוֹעַמְתִּי בְּתִשְׁעָה בוֹ בִּכְלִמָה וָחֵפֶר, חָשַׂךְ מֵעָלַי מְעִיל הוֹד וָצֶפֶר, טָרוֹף טוֹרַף בּוֹ הַנּוֹתֵן אִמְרֵי שֶׁפֶר, הוּא עֶזְרָא הַסּוֹפֵר:

יוֹם עֲשִׂירִי צֻוָּה בֶּן בּוּזִי הַחוֹזֶה, כְּתָב לְךָ בְּסֵפֶר

428

הַמַּחֲזֶה, לְזִכָּרוֹן לְעַם נָמֵס וְנִבְזֶה, אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה:

מִנְיַן סֵדֶר חֳדָשִׁים בַּעֲשָׂרָה בּוֹ הֵעִיר, נְהִי וִילֵל בְּמוֹ פִי אַפְעִיר, סֵדֶר פֻּרְעָנִיּוֹת בְּתוֹךְ לְבָבִי יַבְעִיר, בְּבֹא אֵלַי הַפָּלִיט לֵאמֹר הֻכְּתָה הָעִיר:

עַל אֵלֶּה עַל פָּנַי אָבָק זֵרִיתִי,. פַּצְתִּי עַל אַרְבַּעְתָּן לוּ חֵץ בְּלִבִּי יָרִיתִי, צָרוֹת עַל אֵלֶּה קֶבֶר לִי כָּרִיתִי, צַדִּיק הוּא יְהוָֹה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי:

קָרָאתִי שִׁמְךָ מִתְנַחֵם עַל רָעָתִי, רְאֵה עָנְיִי וּשְׁמַע קוֹל פְּגִיעָתִי, שְׁמַע תְּחִנָּתִי חִישׁ נָא יְשׁוּעָתִי, אַל תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי:

יֶרַח טֵבֵת מְאֹד לָקִיתִי בוֹ, וְנִשְׁתַּנּוּ עָלַי סִדְרֵי נְתִיבוֹ, סָרַרְתִּי פָּשַׁעְתִּי יְגַלֶּה לִי טוּבוֹ, הָאוֹמֵר לַיָּם עַד פֹּה תָבֹא:

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים. עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וְרוּחַ. לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל. אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה. זְכָר לָנוּ הַיּוֹםבְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמֹו שֶׁהוֹדַעְתָּלֶעָנָיו מִקֶּדֶם. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּבוַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם. וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

The following, until unchaltanu, is recited only when praying with a minyan

וַיַּעֲבוֹר יְהֹוָה עַלפָּנָיו וַיִּקְרָא:

יְיָ יְיָאֵל רַחוּם וְחַנּוּןאֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִיםנשֵֹׁא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with aclosed fist at the words

חטאנו and פשענו

סְלַח לָנוּ אָבִינוּכִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹבוְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

429

אֱלֹהִים,בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ,טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ, שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם לְעִיִּים:

אֱלֹהִים, זֵדִים קָמוּעָלֵינוּ, וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשֵׁנוּ, וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:

כְּרַחֵםאָב עַל בָּנִים כֵּן תְּרַחֵם יְהוָֹהעָלֵינוּ:

לַיהוָֹה הַיְשׁוּעָה עַלעַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹתעִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹתאַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּךְ:

יְהוָֹה הוֹשִׁיעָההַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָםהַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָ לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַדהֵנָּה וְשָׁם נֶאֱמַר:

וַיֹּאמֶר יְהוָֹהסָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:

אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָיסְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי כִּישִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

אֶבֶןהָרֹאשָׁה, לְעִיִּיםוְלַחֲרִישָׁה, וְנוֹחֲלֵי מוֹרָשָׁה, מְנוֹד רֹאשׁ בַּלְּאֻמִים:

בְּקִרְבִּי לֵב נִכְאָב,נִדְוֶה וְנִדְאָב, נִשְׁאַרְנוּ כְּאֵין אָב, וְהָיִינוּ כִּיתוֹמִים:

רַכָּה וַעֲנֻגָּה,בַּשּׁוֹשַׁנִּים סוּגָה, עַתָּה הִיא נוּגָה, מְסוּרָה בְּיַד קָמִים:

הָיְתָה כְּאַלְמָנָה,קִרְיָה נֶאֱמָנָה, וְזֶרַע מִי מָנָה, נִמְכְּרוּ בְּלֹא דָּמִים:

מְעֻנָּגָה וְרַכָּה,צָלְחָה לִמְלוּכָה, וּמַעֲנִיתָהּ אָרְכָה, זֶה כַּמֶּה שָׁנִים וְיָמִים:

בֵּית יַעֲקֹב לְבִזָּה,לְלַעַג וּלְעִזָּה, הָעִיר הָעַלִּיזָה, לְמַטָּעֵי כְרָמִים:

רְווּיָה תַרְעֵלָה,בְּיַד בְּנֵי עַוְלָה, הָרְצוּיָה כְעוֹלָה, וְכִקְטֹרֶת הַסַּמִּים:

מָאֲסָה לִזְנוֹחַ,תּוֹרַת אֲבִי זָנוֹחַ, וְלֹא מָצְאָה מָנוֹחַ, לֵילוֹת וְיָמִים:

נוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן,מִמְּךָ יְהִי צִבְיוֹן, לְהָשִׁיב לְרִיב צִיּוֹן, שְׁנַת שִׁלּוּמִים:

חַדֵּשׁ יָמֵינוּ

430

כְּקֶדֶם, מְעוֹנָהאֱלֹהֵי קֶדֶם, וְלַבֵּן כַּצֶּמֶר אֹדֶם, וְכַשֶּׁלֶג כְּתָמִים:

חַזְּקֵנוּבְּיִרְאָתֶךָ, וּבְקִיּוּם תּוֹרָתֶךָ, וּפָקְדֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ,. מֶלֶך מָלֵארַחֲמִים:

אֵל מֶלֶךְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִיםוּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲוֹנוֹתעַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹןרִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָהלְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּלבָּשָׂר וְרוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל.

אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּלוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.

זְכָר לָנוּ הַיּוֹםבְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמֹו שֶׁהוֹדַעְתָּלֶעָנָיו מִקֶּדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּבוַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.

וַיִּקְרָא בְשֵׁםיְהֹוָה:

The following, until unchaltanu, is recited only when praying with a minyan

וַיַּעֲבוֹר יְהֹוָה עַלפָּנָיו וַיִּקְרָא:

יְיָ יְיָאֵל רַחוּם וְחַנּוּןאֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִיםנשֵֹׁא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with aclosed fist at the words

חטאנו and פשענו

סְלַח לָנוּ אָבִינוּכִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹבוְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

אֲבוֹתַי כִּיבָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי,גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פֶרִי, מֵעֵת הֻדָּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹקֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:

בָּעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁסָמַךְ מֶלֶךְ בָּבֶל, וְצָר עַל עִיר הַקֹּדֶשׁ, וְנִקְרַב רַב הַחוֹבֵל,נֻתַּתִּי הָדֵשׁ וְעֻנֵּיתִי בַכֶּבֶל, וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ לְאֵבֶלכִּנּוֹרִי.

431

אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּבְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פֶרִי, מֵעֵתהֻדָּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁהָעֲשִׂירִי:

רֵאשִׁית בִּכּוּרָהלְרֵאשִׁית הַחֵרֶם, שֵׁם אֲחֵרִים הִזְכִּירָה וְהֶעָוֹן גּוֹרֵם, פְּנֵי אֵל לֹאהִכִּירָה וְשֻׁטְּפָה בְזֶרֶם, צָרָה כְּמַבְכִּירָה, כָּעֵת בַּמָּרוֹםתַּמְרִיא.

אֱלֹהִים הֵבִיא יוֹםרָעָה וּמָצוֹר, צִוָּה צָרַי סְבִיבִי עוֹלָלַי לִבְצוֹר, יוֹם הֵרַךְ לְבָבִי, וְאֵיןכֹּחַ לַעֲצוֹר, וְדִבֶּר אֶל נָבִיא, מְשׁוֹל אֶל בֵּית הַמֶּרִי.

מִיּשְׁבֵי שַׁעַרהֶעֱבִיר אַדֶּרֶת, חֲמָתוֹ כָּאֵשׁ בָּעַר וְהֵרִים עֲטֶרֶת, וּמִלְּבָנוֹן יַעַרהִשְׁלִיךְ תִּפְאֶרֶת, וְרוּחַ סוֹעָה וָסַעַר תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי.

יָפְיָפִית נִמְשַׁלְתְּ,וְעַתָּה קְדוֹרַנִית. בֶּעָוֹן כִּי כָשַׁלְתְּ, וְלִבֵּךְ אֲחוֹרַנִית,זִנְּבוּךְ וְנֶחֱשַׁלְתְּ, רִאשׁוֹנָה וְשֵׁנִית, וְהָחְתֵּל לֹא חֻתַּלְתּ,מְעַט צֳרִי.

צַדִּיק הַצּוּר תָּם,נְשׂוֹא עָוֹן נִלְאָה, מִכְּרוּב לְמִפְתָּן לְפִנַּת גַּג דָּאָה, מֵעָוֹןהַנִּכְתָּם, וְצַעֲקָתָם בָּאָה, רַבָּה רָעָתָם כְּעֵץ עֹשֶׂה פֶּרִי.

432

חִזֵּק כָּל קָמַיתּוֹכֵן הָעֲלִילוֹת, כִּי מָלְאוּ יָמַי בְּרוֹעַ מִפְעָלוֹת, וּמִבֹּשֶׁתעֲלוּמַי שָׁכַחְתִּי גְמוּלוֹת, נוֹתֵן לַחְמִי וּמֵימַי פִּשְׁתִּי וְצַמְרִי.

קָמַי פִּיהֶם פָּעֲרוּוְנַחֲלָתִי בִּלֵּעוּ, מְאֹד עָלַי גָּבָרוּ וְדָמִי שָׁתוּ וְלָעוּ, נָכְרִיםעָלַי צָרוּ, וְאֶת אַחַי הֵרֵעוּ, הָאוֹמְרִים עָרוּ עָרוּ בְּנֵי שֵׂעִירהַחוֹרִי.

אְָמְרוּ לְכוּ נְכַלֵּםוְנַשְׁבִּיתָה זִכְרָם, אֵל קַנֹּא וְנוֹקֵם גָּמְלֵם יִשְׂאוּ אֶת שִׁבְרָם,כְּמַעֲשֵׂיהֶם שַׁלֵּם וְיֵבֹשׁוּ מִשִּׂבְרָם, כְּאִישׁ חֲלוֹם חוֹלֵם שְׁלֹשָׁהסַלֵּי חוֹרִי.

פִּצְעִי לֹא רֻכָּכָהוְחַבּוּרוֹתַי רֶצַח, וְעֵינִי הֻכְהָתָה צוֹפָה לְדוֹדִי צַח, הַעוֹד לֹאשָׁכָכָה חֲמָתוֹ לָנֶצַח, עַל מֶה עָשָׂה כָּכָה וּמֶה חֳרִי.

רַחוּם זֶה אֵלִי אַללָעַד תִּזְנַח, אָרְכוּ יְמֵי אֶבְלִי וְעוֹד לִבִּי נֶאֱנַח, שׁוּבָה אֵל לְאָהֳלִימְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח. שַׁלֵּם יְמֵי אֶבְלִי כִּי תָבֹא עַל שְׂכָרִי.

433

יְהוָֹה מְנָת חֶלְקִיחוּשָׁה לִי לְעֶזְרָה, וּפִתַּחְתָּ שַׂקִּי שִׂמְחָה לִי לְאַזְּרָה,וְתַגִּיהַּ אֶת חָשְׁכִּי בְאוֹרְךָ לְהָאִירָה, אֶת נֶשֶׁף חִשְׁקִי כִּי אַתָּהנֵרִי.

מִיָּגוֹן וַאֲנָחָהפְּדֵה אֵל אֶת נַפְשִׁי, עֲשֵׂה לְעַמְּךָ הֲנָחָה, מַלְכִּי וּקְדוֹשִׁי,תַּהֲפוֹךְ לָרְוָחָה אֶת צוֹם הַחֲמִישִׁי, לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, צוֹםהָרְבִיעִי וְצוֹם הָעֲשִׂירִי.

אֵל מֶלֶךְיוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִיםוּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲוֹנוֹתעַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹןרִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָהלְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּלבָּשָׂר וְרוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל.

אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּלוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.

זְכָר לָנוּ הַיּוֹםבְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמֹו שֶׁהוֹדַעְתָּלֶעָנָיו מִקֶּדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּבוַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.

וַיִּקְרָא בְשֵׁםיְהֹוָה:

The following, until unchaltanu, is recited only when praying with a minyan

וַיַּעֲבוֹר יְהֹוָה עַלפָּנָיו וַיִּקְרָא:

יְיָ יְיָאֵל רַחוּם וְחַנּוּןאֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִיםנשֵֹׁא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with aclosed fist at the words

חטאנו and פשענו

434

סְלַח לָנוּ אָבִינוּכִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹבוְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

447

זְכוֹר רַחֲמֶיךָיְהוָֹה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:

זָכְרֵנוּ יְהוָֹהבִּרְצוֹן עַמֶּךָ פָקְדֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ:

זְכוֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָקֶדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ:

זְכוֹר יְהוָֹה חִבַּתיְרוּשָׁלָיִם אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶצַח:

אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵםצִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי בָא מוֹעֵד:

זְכוֹר יְהוָֹה לִבְנֵיאֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָיִם הָאוֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְּסוֹדבָּהּ:

זְכוֹר לְאַבְרָהָםלְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לָהֶם בָּךְ וַתְּדַבֵּראֲלֵהֶם אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲכֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם וְכָל הָאָרֶץ הַזֹּאתאֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם וְנָחֲלוּ לְעוֹלָם:

זְכוֹר לַעֲבָדֶיךָלְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶלרִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ:

זְכוֹר לָנוּבְּרִית אָבוֹת כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַףאֶת בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכּוֹר וְהָאָרֶץאֶזְכּוֹר:

זְכוֹרלָנוּ בְּרִית רִאשׁוֹנִים כַּאֲשֶׁראָמַרְתָּ

448

וְזָכַרְתִּי לָהֶםבְּרִית רִאשׁוֹנִים אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְעֵינֵיהַגּוֹיִם לִהְיוֹת לָהֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָֹה:

עֲשֵׂה עִמָּנוּ כְּמָהשֶׁהִבְטַחְתָּנוּ וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אוֹיְבֵיהֶם לֹאמְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלּוֹתָם לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם כִּי אֲנִייְהוָֹה אֱלֹהֵיהֶם:

הָשֵׁב שְׁבוּתֵנוּוְרַחֲמֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב וְשָׁב יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ אֶת שְׁבוּתְךָוְרִחֲמֶךָ וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְהוָֹהאֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה:

קַבֵּץ נִדָּחֵינוּכְּמָה שֶׁכָּתוּב אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁםיְקַבֶּצְךָ יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ:

מְחֵה פְשָׁעֵינוּ כָּעָבוְכֶעָנָן כְּמָה שֶׁכָּתוּב מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאתֶיךָשׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ:

מְחֵה פְשָׁעֵינוּלְמַעַנְךָ כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מוֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִיוְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכּוֹר:

הַלְבֵּן חֲטָאֵינוּכַּשֶּׁלֶג וְכַצֶּמֶר כְּמָה שֶׁכָּתוּב. לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָֹהאִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ. אִם יַאְדִּימוּכַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ:

זְרוֹק עָלֵינוּ מַיִםטְהוֹרִים וְטַהֲרֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב. וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִיםוּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

רַחֵם עָלֵינוּ וְאַלתַּשְׁחִיתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב. כִּי אֵל רַחוּם יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ לֹאיַרְפְּךָ וְלֹא יַשְׁחִיתֶךָ וְלֹא יִשְׁכַּח אֶת בְּרִית אֲבֹתֶיךָ אֲשֶׁרנִשְׁבַּע לָהֶם:

מוֹל אֶת לְבָבֵנוּלְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶךָ כְּמָה שֶׁכָּתוּב וּמָל יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָוְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָלנַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּיךָ:

הִמָּצֵא לָנוּבְּבַקָּשָׁתֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָוּמָצָאתָ כִּי תִדְרְשֶׁנוּ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ:

תְּבִיאֵנוּ אֶל הַרקָדְשֶׁךָ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית

449

תְּפִלָּתֶךָ כְּמָהשֶׁכָּתוּב וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִיעוֹלוֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּהיִקָּרֵא לְכָל הָעַמִּים:

The arkis opened

Chazan and thencongregation recite the following 4 verses

שְׁמַע קוֹלֵנוּיְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ חוּס וְרַחֵםעָלֵינוּ וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:

הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָֹה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁיָמֵינוּ כְּקֶדֶם:

אַל תַּשְׁלִיכֵנוּ מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַקָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנּוּ:

אַל תַּשְׁלִיכֵנוּ לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹתכֹּחֵנוּ אַל תַּעַזְבֵנוּ:

אַל תַּעַזְבֵנוּ יְהֹוָהאֱלֹהֵינוּ, אַל תִּרְחַק מִמֶּנוּ:

עֲשֵׂה עִמָּנוּ אוֹתלְטוֹבָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאֵינוּ וְיֵבוֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתָּנוּוְנִחַמְתָּנוּ:

אַמָרֵינוּ הַאֲזִינָהיְיָ בִּינָה הַגִיגֵנוּ:

יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵיפִינוּ וְהֶגְיוֹן לִבֵּנוּ לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרֵנוּ וְגֹואַלֵנוּ:

כִּי לְךָ יְהֹוָההוֹחָלְנוּ, אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ:

The arkis closed

450

מְשִׁיחַ צִדְקְךָ אָמַר לְפָנֶיךָ. שְׁגִיאוֹת מִייָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:

נַקֵּנוּ יְהֹוָהאֱלֹהֵינוּ מִכָּל פְּשָׁעֵינוּ וְטַהֲרֵנוּ מִכָּל טֻמְאוֹתֵינוּ וּזְרוֹקעָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים וְטַהֲרֵנוּ כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ וְזָרַקְתִּיעֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּלגִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם:

עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָרְעֵבֵי טוּבְךָ צְמֵאֵי חַסְדֶּךָ תְּאֵבֵי יִשְׁעֶךָ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כִּילַיהוָֹה אֱלֹהֵינוּ הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת:

אֵל רַחוּם שְׁמֶךָ.

אֵל חַנּוּןשְׁמֶךָ.

בָּנוּ נִקְרָאשְׁמֶךָ.

יְהוָֹה עֲשֵׂה לְמַעַןשְׁמֶךָ:

עֲשֵׂה לְמַעַןאֲמִתֶּךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןבְּרִיתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן גָּדְלְךָוְתִפְאַרְתֶּךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןדָּתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן הוֹדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןוִעוּדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן זִכְרֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןחַסְדֶּךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן טוּבֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןיִחוּדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןכְּבוֹדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןלִמּוּדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןמַלְכוּתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן

451

נִצְחֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן סוֹדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן עֻזֶּךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןפְּאֵרֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןצִדְקָתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןקְדֻשָׁתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָהָרַבִּים.

עֲשֵׂה לְמַעַןשְׁכִינָתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןתְּהִלָּתֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַןאוֹהֲבֶיךָ שׁוֹכְנֵי עָפָר.

עֲשֵׂה לְמַעַן אַבְרָהָםיִצְחָק וְיַעֲקֹב.

עֲשֵׂה לְמַעַן מֹשֶׁהוְאַהֲרֹן.

עֲשֵׂה לְמַעַן דָּוִדוּשְׁלֹמֹה.

עֲשֵׂה לְמַעַןיְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן צִיּוֹןמִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְמוֹתהֵיכָלֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרִיסוּתמִזְבְּחֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִיםעַל שֵׁם קָדְשֶׁךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִיםעַל יִחוּדֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵיבָאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ.

עֲשֵׂה לְמַעַן יוֹנְקֵישָׁדַיִם שֶׁלֹּא חָטְאוּ.

עֲשֵׂה לְמַעַן גְּמוּלֵיחָלָב שֶׁלֹּא פָשְׁעוּ.

עֲשֵׂה לְמַעַןתִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן.

עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִםלֹא לְמַעֲנֵנוּ.

עֲשֵׂה לְמַעַנְךָוְהוֹשִׁיעֵנוּ:

עֲנֵנוּיְהוָֹה עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אֱלֹהֵינוּעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אָבִינוּעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ בּוֹרְאֵנוּעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ גּוֹאֲלֵנוּעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ דּוֹרְשֵׁנוּעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ הָאֵל הַנֶּאֱמָןעֲנֵנוּ:

עֲנֵנוּ וָתִיק וְחָסִידעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ זַךְ וְיָשָׁרעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ חַי וְקַיָּםעֲנֵנוּ:

עֲנֵנוּ טוֹב וּמֵטִיבעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ יוֹדֵעַ יֶצֶרעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ כּוֹבֵשׁכְּעָסִים עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ לוֹבֵשׁ צְדָקוֹתעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ מֶלֶךְ מַלְכֵיהַמְּלָכִים עֲנֵנוּ:

עֲנֵנוּ נוֹרָאוְנִשְׂגָּב עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ סוֹלֵחַ וּמוֹחֵלעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ עוֹנֶה בְּעֵתצָרָה עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ פּוֹדֶהוּמַצִּיל עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ צַדִּיק וְיָשָׁרעֲנֵנוּ:

עֲנֵנוּ קָרוֹבלְקוֹרְאָיו עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ קָשֶׁהלִכְעֹוס עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ רַךלִרְצֹות עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ רַחוּם וְחַנוּןעֲנֵנוּ:

עֲנֵנוּ שׁוֹמֵעַ אֶלאֶבְיוֹנִים עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ תּוֹמֵךְתְּמִימִים עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אֱלֹהֵיאֲבוֹתֵינוּ עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אֱלֹהֵיאַבְרָהָם עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ פַּחַד

452

יִצְחָק עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אֲבִיר יַעֲקֹבעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ עֶזְרַתהַשְּׁבָטִים עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ מִשְׂגַּבאִמָּהוֹת עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ עוֹנֶה בְּעֵתרָצוֹן עֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ אֲבִי יְתוֹמִיםעֲנֵנוּ.

עֲנֵנוּ דַּיַּןאַלְמָנוֹת עֲנֵנוּ:

מִי שֶׁעָנָה לְאַבְרָהָם אָבִינוּ בְּהַרהַמּוֹרִיָּה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְיִצְחָקבְּנוֹ כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְיַעֲקֹבבְּבֵית אֵל הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְיוֹסֵףבְּבֵית הָאֲסוּרִים הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָהלַאֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְמֹשֶׁהבְּחוֹרֵב הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְאַהֲרֹןבַּמַּחְתָּה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְפִינְחָסבְּקוּמוֹ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לִיהוֹשֻׁעַבַּגִּלְגָּל הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לִשְׁמוּאֵלבַּמִּצְפָּה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְדָוִדוּשְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלָיִם הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָהלְאֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לֶאֱלִישָׁעבִּירִיחוֹ הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְיוֹנָהבִּמְעֵי הַדָּגָה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָהלְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה בְּחָלְיוֹ הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לַחֲנַנְיָהמִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה בְּתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְדָנִיאֵלבְּגוֹב הָאֲרָיוֹת הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָהלְמָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְעֶזְרָאבַּגּוֹלָה הוּא יַעֲנֵנוּ.

מִי שֶׁעָנָה לְכָלהַצַּדִּיקִים וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְּשָׁרִים הוּא יַעֲנֵנוּ:

רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵי עֲנֵינָא.

רַחֲמָנָא דְעָנֵילִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵינָא.

רַחֲמָנָא דְעָנֵילְמַכִּיכֵי רוּחָא עֲנֵינָא.

רַחֲמָנָא עֲנֵינָא.

רַחֲמָנָא חוּס.

רַחֲמָנָא פְּרוֹק.

רַחֲמָנָא שְׁזִיב.

רַחֲמָנָא רַחֵםעֲלָן.

הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָאוּבִזְמַן קָרִיב:

The arkis opened

454

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ. חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.בָּרֵךְ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְזֵרוֹת קָשׁוֹת:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.כַּלֵּה כָּל צַר וּמַסְטִין מֵעָלֵינוּ:

455

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.סְתֹם פִּיּוֹת מַסְטִינֵינוּ וּמְקַטְרִיגֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.כַּלֵּה דֶבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית מִבְּנֵי בְרִיתֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.סְלַח וּמְחֹול לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.קְרַע. רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ לִגְאֻלָּה וִישׁוּעָה:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ לְפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ לִזְכֻיּוֹת:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכְרֵנוּ לִסְלִיחָה וּמְחִילָה:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.הָרֵם קֶרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

456

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.הָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.מַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.מַלֵּא אֲסָמֵינוּ שָׂבָע:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.שְׁמַע קוֹלֵנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לִתְפִלָּתֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ. נָאאַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שַׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶׁךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.נְקוֹם נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ:

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ.חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶדוְהוֹשִׁיעֵנוּ:

וַאֲנַחְנוּלֹא נֵדַע מַהנַּעֲשֶׂה, כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ.

זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְיָ וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה.

יְהִי חַסְדְּךָ יְיָעָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ.

אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנוֹת רִאשֹׁנִים, מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד.

חָנֵּנוּ יְיָ חָנֵּנוּ,כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז.

בְּרֹֽגֶז רַחֵםתִּזְכּוֹר, בְּרֹֽגֶז עֲקֵדָה תִזְכּוֹר, בְּרֹֽגֶז תְּמִימוֹת תִּזְכּוֹר,בְּרֹֽגֶז אַהֲבָה תִזְכֹּר:

יְיָ הוֹשִֽׁיעָה הַמֶּֽלֶךְיַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ.

כִּי הוּא יָדַעיִצְרֵֽנוּ, זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ.

עָזְרֵֽנוּ אֱלֹהֵייִשְׁעֵֽנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶֽךָ, וְהַצִּילֵֽנוּ וְכַפֵּר עַלחַטֹּאתֵֽינוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ.

יִתְ

כִּי עִם יְהוָֹה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת:

פְּדֵֽה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֽוֹתָֽיו:

וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל, עֲוֹנֹתָיו:

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים כֵּן תְּרַחֵם יְהוָֹה עָלֵינוּ:

לַיהוָֹה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּךְ:

יְהוָֹה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

וַיֹּאמֶר יְהוָֹה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:

אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָי סְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

יוֹם עֲשִׂירִי צֻוָּה בֶּן בּוּזִי הַחוֹזֶה, כְּתָב לְךָ בְּסֵפֶר

428

הַמַּחֲזֶה, לְזִכָּרוֹן לְעַם נָמֵס וְנִבְזֶה, אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה:

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וְרוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל.

אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.

זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמֹו שֶׁהוֹדַעְתָּ לֶעָנָיו מִקֶּדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

The following, until unchaltanu, is recited only when praying with a minyan

וַיַּעֲבוֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:

יְיָ יְיָ אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נשֵֹׁא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words

חטאנו and פשענו

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

429

אֱלֹהִים, בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ, טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ, שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם לְעִיִּים:

אֱלֹהִים, זֵדִים קָמוּ עָלֵינוּ, וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשֵׁנוּ, וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים כֵּן תְּרַחֵם יְהוָֹה עָלֵינוּ:

לַיהוָֹה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

יְהוָֹה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בּוֹטֵחַ בָּךְ:

יְהוָֹה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

וַיֹּאמֶר יְהוָֹה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:

אֲדֹנָי שְׁמָעָה אֲדֹנָי סְלָחָה אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

אֶבֶן הָרֹאשָׁה, לְעִיִּים וְלַחֲרִישָׁה, וְנוֹחֲלֵי מוֹרָשָׁה, מְנוֹד רֹאשׁ בַּלְּאֻמִים:

בְּקִרְבִּי לֵב נִכְאָב, נִדְוֶה וְנִדְאָב, נִשְׁאַרְנוּ כְּאֵין אָב, וְהָיִינוּ כִּיתוֹמִים:

רַכָּה וַעֲנֻגָּה, בַּשּׁוֹשַׁנִּים סוּגָה, עַתָּה הִיא נוּגָה, מְסוּרָה בְּיַד קָמִים:

הָיְתָה כְּאַלְמָנָה, קִרְיָה נֶאֱמָנָה, וְזֶרַע מִי מָנָה, נִמְכְּרוּ בְּלֹא דָּמִים:

מְעֻנָּגָה וְרַכָּה, צָלְחָה לִמְלוּכָה, וּמַעֲנִיתָהּ אָרְכָה, זֶה כַּמֶּה שָׁנִים וְיָמִים:

בֵּית יַעֲקֹב לְבִזָּה, לְלַעַג וּלְעִזָּה, הָעִיר הָעַלִּיזָה, לְמַטָּעֵי כְרָמִים:

רְווּיָה תַרְעֵלָה, בְּיַד בְּנֵי עַוְלָה, הָרְצוּיָה כְעוֹלָה, וְכִקְטֹרֶת הַסַּמִּים:

מָאֲסָה לִזְנוֹחַ, תּוֹרַת אֲבִי זָנוֹחַ, וְלֹא מָצְאָה מָנוֹחַ, לֵילוֹת וְיָמִים:

נוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן, מִמְּךָ יְהִי צִבְיוֹן, לְהָשִׁיב לְרִיב צִיּוֹן, שְׁנַת שִׁלּוּמִים:

חַדֵּשׁ יָמֵינוּ

430

כְּקֶדֶם, מְעוֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם, וְלַבֵּן כַּצֶּמֶר אֹדֶם, וְכַשֶּׁלֶג כְּתָמִים:

חַזְּקֵנוּ בְּיִרְאָתֶךָ, וּבְקִיּוּם תּוֹרָתֶךָ, וּפָקְדֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ,. מֶלֶך מָלֵא רַחֲמִים:

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ.

מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וְרוּחַ.

לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל.

אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.

זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

כְּמֹו שֶׁהוֹדַעְתָּ לֶעָנָיו מִקֶּדֶם.

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.

וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

The following, until unchaltanu, is recited only when praying with a minyan

וַיַּעֲבוֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:

יְיָ יְיָ אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:

נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נשֵֹׁא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:

וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words

חטאנו and פשענו

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:

כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פֶרִי, מֵעֵת הֻדָּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:

בָּעֲשִׂירִי לַחֹדֶשׁ סָמַךְ מֶלֶךְ בָּבֶל, וְצָר עַל עִיר הַקֹּדֶשׁ, וְנִקְרַב רַב הַחוֹבֵל, נֻתַּתִּי הָדֵשׁ וְעֻנֵּיתִי בַכֶּבֶל, וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ לְאֵבֶל כִּנּוֹרִי.

431