ב"ה, כ"ד אלול, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מלאכתו מלאכת שמים
מו"ה משה שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום השלשה עשר לחדש הרחמים.
ובמה שכותב אודות שאלת הדירה שלהם, הנה בטח מסר דעתי בעתו הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים ובעל מדות הרחמ"א שי' חדקוב אשר יתייעץ עם שלשה מידידיו מאנ"ש היודעים התנאים במקומם הפרטים, ע"ד השכונות השונות בשיקאגא וכו' והם ייעצוהו, ויה"ר אשר השי"ת יתן להם הרעיון הנכון איך לייעצו.
מוסג"פ לקוט אלול, אשר בטח יזכה בתוכנו את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.
בברכה לבריאות הנכונה ולהצלחה בעסקנותו בצרכי צבור לשם שמים ויעוין לשון רבנו הזקן בשולחנו הטהור סי' בחיי"ם[2] סעיף ד' אפילו עוסק בהצלת ממונם לבד ועאכו"כ שביכולתו לנצל השפעתו בבית הכנסת להחזיק ולהגדיל לימוד התורה הנגלה והחסידות ועניני הצדקה שזהו ענין נפשי ופנימי.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
עתה נתקבל מכתבו מכ' אלול. ובמש"כ ע"ד הבריאות - כיון שלדעת כל הרופאים אינו נוגע עד לאחרי זמן קבלת הכוח"ט, יסיח דעתו לע"ע מכל הענין.
מוסג"פ קבלה על המחאה א'. ובטח יודיע לאיזה קופה שייכות שאר ההמחאות שבמכתבו.
With Hashem's Help, 24th of Elul, 5715
Brooklyn
To the Esteemed Chassid, G-d-fearing, diligent in Torah study and communal activities, whose work is heavenly, Rabbi Moshe HaKohen, may he live and be well.[1]
Shalom U'vracha (Peace and Blessings)!
I acknowledge receipt of your letter from the 13th of the month of mercy (Elul).
Regarding your inquiry about your housing situation, I am certain that my esteemed assistant, the G-d-fearing chassid, diligent in Torah study and communal activities, a man of many deeds and good qualities, Rabbi Chayim Mordechai Isaac Chadakov, may he live and be well, has already conveyed my opinion on time. You should consult with three of your friends from Anash, who are familiar with the specific conditions of your local area, regarding the various neighborhoods in Chicago, etc., and they will advise you. May it be Hashem's will that He grants them the proper insight on how to guide you.
Enclosed is the Likutei Elul, which you should surely share with the public. The merit of the many will depend on you.
With blessings for good health and success in your communal work for the sake of Heaven. See the words of the Alter Rebbe in his Shulchan Aruch, Orach Chaim, Section Bachaim (in life),[2] Paragraph 4, that even one who is involved in saving another’s property alone, and certainly one who can use his influence in the synagogue to support and expand the study of the revealed Torah and Chassidus, as well as charitable endeavors, is engaged in a matter of utmost spiritual and internal significance.
As we approach the new year, which will be for good and blessing for us and all of Israel, I hereby express my blessing to you and all that is yours: a blessing for a good and sweet year, both materially and spiritually, inscribed and sealed for good.
With blessings,
M. Schneerson
P.S. I have now received your letter from the 20th of Elul. Regarding what you wrote about your health—since according to all the doctors, it does not require attention until after the receipt of the Kesiva V’Chasima Tova, for now, set aside any concern about the matter.
Enclosed is the receipt for the first donation. Please inform me to which fund the other donations mentioned in your letter are designated.