ב"ה, כ"ז אלול, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
... נצטערתי ללא השלום הבית דבתו וחתנו שיחיו, וחוששני שאין המצב חסר אלא "דבק", וידוע שענינו הוא אשר כיון שקשה על גבי קשה אין חיבורם עולה יפה מביאים בינתים טפה או טפות אחדות או שטח דק מן הדק עכ"פ של דבר נוזל וגמוש, מתדבקים שני הדברים גם יחד. ואם הי' מי שהוא מסביר לשני הצדדים לאחד שלא בפני השני שכל הסכסוכים שביניהם יש להחלישם וגם לבטלם במשך הזמן ע"י רצון הטוב בזה משני הצדדים, בטח לא היו חושבים זה למיעוט דמותם ומתחילים בפעולות בכיוון זה. ויה"ר שיהי' זה בקרוב ומבלי קישוים (ובפרט שכבר יצאו בעגמת נפש שעבר עליהם בעבר), ויוכל לבשר טוב גם בזה...
With Hashem's Help, 27th of Elul, 5715
Brooklyn
Shalom U'vracha (Peace and Blessings)!
… I was saddened to hear about the lack of peace in the home of your daughter and son-in-law, may they live long. I suspect that the situation is lacking only in "glue," as it is known that when two hard objects cannot bind together well, a drop or two, or at least a thin layer of something soft and flexible, is added between them, causing them to stick to one another.
If someone could explain to both sides, separately, that all their disputes can be softened and even resolved over time with goodwill from both sides, they surely would not view this as diminishing their stature and would begin to take steps in this direction. May it be Hashem’s will that this should happen soon, without difficulties (especially since they have already endured the anguish of their past experiences), and may you soon have good news to share on this matter as well.