ב"ה, כ"ה אלול, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
מתענג אני בקבלת פ"ש ממנו מזמן לזמן ע"י הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ איש רב פעלים מו"ה ... ובכלל הרי סתם ידיעה מבריאותו הטובה של איש הישראלי ג"כ משמחת היא, והיא מפרטי המצוה כללית דואהבת לרעך כמוך, ובפרט ע"פ הרמוז ברמב"ם הלכות דיעות ריש פרק ד' אשר היות הגוף בריא ושלם מדרכי עבודת השם הוא, וברור דבר הכתוב בכאו"א מבני ישראל שהם גוי קדוש שגם הגוף בכלל זה, הרי מובן שיותר משמחה סתם בדבר כ"א גם תוספת בעניני קדושה בעולם שעצם מציאות גוף הישראלי בעולם זה מוסיף בקדושתו ומכשיר את העולם למלאות ענינו שהוא להיות דירה לו ית'.
ומה נפלאים דברי רבנו הזקן בתניא סוף פרק מ"ט, וז"ל: אהבת עולם אהבתנו כו' שהניח כל צבא מעלה הקדושים והשרה שכינתו עלינו כו' ובנו בחרת מכל עם ולשון הוא הגוף החומרי הנדמה בחומריותו לגופי אומות העולם, וקרבתנו כו' עיי"ש. ובמצות מודגש זה ביותר בענין הצדקה כפשוטה צדקה בגשמיות שנותן מיגיע כפיו ושהי' יכול לקנות בהן חיי נפשו ומפריש לצדקה להחיות נפש עני או להחזקת מוסדות שהעניים בגשמיות זקוקים אליהם, שעי"ז מברר ומזכך ומעלה את החומר והגשם עד שנגלה בו האלקות ודבר ה' המהווה מקיימו ומחייהו, שלכן צדקה היא מהמצות שאוכלין פירותיהם בעוה"ז והיא המקרבת את הגאולה, כי הגאולה כפשוטה באה יחד עם הגאולה הפנימית כלשון הנביא ונגלה כבוד ד' וראו כל בשר יחדיו כי פי ה' דבר בכל ענין וענין שבעולם. לכן בטחוני חזק אשר השתתפותו ע"י הצדקה שלו בכמה מהמוסדות והענינים בשנה שאנו מגיעים לסופה, הוסיפה לו ולכל ב"ב שיחיו חיות ואור הן בעניניהם הגשמיים והן בעניניהם הרוחניים, ובודאי יקיים הקב"ה הבטחתו עשר בשביל שתתעשר ויוכל מכאן ולהבא להגדיל השתתפותו זו בשמחה ובטוב לבב וביד נדיבה.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בברכה.
הפ"נ נתקבל.
With Hashem's Help, 25th of Elul, 5715
Brooklyn
Shalom U'vracha (Peace and Blessings)!
I take great pleasure in receiving news from you from time to time through the esteemed chassid, G-d-fearing, diligent in Torah study and communal activities, a man of many deeds, Rabbi... Furthermore, just hearing about the good health of a fellow Jew brings joy, as it is part of the general mitzvah of "Love your fellow as yourself." Especially as hinted in the Rambam, Laws of De'ot, beginning of Chapter 4, where it is stated that maintaining a healthy and complete body is part of the ways of serving Hashem. And it is clear from the Torah that every individual among the Jewish people is part of a holy nation, and that the body is also included in this. Thus, it is understood that beyond the general joy in this matter, there is an additional element of holiness in the world, for the very existence of the Jewish body in this world increases holiness and prepares the world to fulfill its purpose, which is to become a dwelling place for Hashem.
How wondrous are the words of the Alter Rebbe in Tanya, at the end of Chapter 49: "With an everlasting love You have loved us, etc., that He left aside all the heavenly hosts of holy beings and rested His Shechinah upon us, etc., and You chose us from all peoples and languages" – referring to the physical body, which in its physicality resembles the bodies of the nations of the world, "and You drew us close, etc." (See there).
And in mitzvos, this is emphasized even more in the mitzvah of tzedakah (charity), in its simple sense – giving physical charity from the work of one's hands, money that could have been used for one's own needs that can sustain life, and setting it aside to sustain the soul of a poor person or to support institutions that serve those in material need. By doing so, one refines, purifies, and elevates the physical and material aspects, to the point where Hashem's presence and word, which creates, sustains, and enlivens it, is revealed within. This is why tzedakah is among the mitzvot whose fruits are enjoyed in this world, and it hastens the redemption. For the physical redemption will come together with the inner redemption, as the prophet says: "And the glory of Hashem will be revealed, and all flesh together will see that the mouth of Hashem has spoken" in every matter of the world.
Therefore, I am confident that your participation through your tzedakah in several institutions and causes over the past year, as we approach its conclusion, has increased vitality and light for you and your entire family, both in your material and spiritual matters. Surely, Hashem will fulfill His promise of "Give a tenth so that you may become wealthy," enabling you from now on to further increase your participation with joy, a good heart, and generosity.
As we approach the new year, which will be for good and blessing for us and all of Israel, I hereby express my blessing to you and all that is yours: a blessing for a good and sweet year, both materially and spiritually, inscribed and sealed for good.
With blessings,
The pan (petition) has been received.