ב"ה, כ"ח אלול, תשט"ו
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד באה"ק ת"ו
סניף תל אביב
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשרים קבלת מכתבם ממוצש"ק אור לי"ז אלול, ולפלא גם עתה ההפסק הכי ארוך בכתובים שגם במכתב זה אין מענה על זה.
נהניתי ממ"ש אודות הפעולות דארגון הלימוד בקבוצות נוער וילדים במקומות שונים ובודאי יערכו איזה תכנית בזה ובמטרה מאחדת את הקבוצות השונות נוסף על המטרה הכללית שצריך להכינם שיהיו מוכשרים מצד ידיעותיהם והעיקר רצונם להמשיך במוסדות חינוך חב"ד כי בלתי תכנית בזה הרי אין לדבר סוף, ויש חשש שתתפרר עבודתם כיון שלא תתרכז ע"י נקודה או עכ"פ איזה נקודות שישמשו חוט השני בעבודה זו.
כן התחלת הידיעות ע"ד התועדות דח"י אלול נתקבל ומחכים כהבטחתם להמשך בזה, ובטח אף שאינם מזכירים אודות זה מתעסקים בתכנית מפורט בקשר עם ימי תשרי הבע"ל, ובתור השתתפות סמלית הנה בטח יקבלו מהקופה המיוחדת מאה לירה על זה.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנה יכתב ויחתם כאו"א מהם הוא וכל משפחתו בתוך כלל ישראל לשנה טובה ומתוקה ולהצלחה מופלגה בעבודתם בתוככי מסגרת צעירי אגו"ח מתאים לכוונת נשיאנו כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בברכת הצלחה ולבשו"ט.
By the Grace of G-d, 28th of Elul, 5715
Brooklyn
To the Administration of Tzeirei Agudas Chabad in the Holy Land, may G-d be upon them,
Tel Aviv Branch
Greetings and blessings!
We confirm the receipt of your letter from Motza'ei Shabbat, the eve of the 17th of Elul. It is surprising that there has been such a long gap in your correspondence, and even in this letter, there is no response to this matter.
I was pleased to read about your activities in organizing study groups for youth and children in various places. Certainly, you will plan some program for this and a unifying goal for the different groups, in addition to the general objective of preparing them to be well-suited, both in terms of knowledge and, most importantly, their desire to continue in Chabad educational institutions. Without a plan in this regard, there is no end in sight, and there is a concern that the work may become fragmented, as it will not be centered around a focal point, or at least a few central points, to serve as a unifying thread in this work.
Additionally, the initial report about the farbrengen for Chai Elul has been received, and we await, as promised, further updates on this. Surely, even though you do not mention it, you are working on a detailed plan concerning the upcoming days of Tishrei. As a symbolic participation, you will certainly receive from the special fund one hundred lira for this purpose.
As we approach the new year, which is coming upon us and all of Israel for good and blessing, may each and every one of you and your families be inscribed and sealed within all of Israel for a good and sweet year, with great success in your work within the framework of Tzeirei Agudas Chabad, in accordance with the intention of our Rebbe, my father-in-law, of blessed memory.
With blessings for success and good news.
M. Schneerson